Interviews

7 février 2011

Sassoum Niang : la Chargée de Production qu’il vous faut pour tourner aux Etats-unis! The french speaking Location Manager you need!

Plus d'articles par »
Ecrit par : Emmanuel Matt
Étiquettes : , ,

Sassoum Niang

Sassoum, une découverte, par hasard ?, par chance ?, sur Les Anges de la Téléréalité.

Avec elle, son expérience acquise aux Etats-Unis pendant 10 ans, sa maitrise de la langue et des habitudes de travail à Los Angeles, nous avons gagné des semaines de travail.
Sans elle ? … Je n’ose pas y penser !

Ayant longtemps vécu aux Etats-Unis, elle est de retour en France.

Une occasion de vous la présenter.

Du caractère, de l’humour, des compétences.

Une occasion aussi de vous proposer pour la première fois un article en Français … and in English !

Sassoum Niang, ses expériences in LA / Jobs in LA?
Avant les Anges de la Téléréalité, Sassoum avait été chargée de la production de Vincent goes to Hollywood diffusé sur AB1 et prochainement sur NRJ 12

Les anges de la Téléréalité and Vincent goes to Hollywood, both for nrj12 as production and location manager.

Sassoum Niang, son parcours professionnel / Professional cursus?
Sassoum est chargée de production freelance (télévision, pub, fiction, télétéalité).
Elle s’est aussi ouverte à l’univers de la mode… Tant qu’il s’agit d’organiser, elle est là.

Elle a vécu 10 ans aux Etats-Unis ce qui la différenciera toujours d’une chargé de production « parlant bien » anglais. Elle est diplômée de l’Université Américaine de Paris /the American Univisity of Paris en Communication et Marketing.

2009-now- freelance production/location manager
2007-2009 Production and post-production coordinator, in film and fashion
Background in advertising, sales, and communications

Sassoum Niang : Les langues parlées / Languages spoken?
Sassoum est douée pour les langues.

Elle peut vous parler anglais, français, et même Wolof, langue que l’on parle au Sénégal. Elle y tient ! (Comment ça va? : Nanga def? … Ca va bien : Mangi fi rekk …. voilà, vous avez les premiers mots pour se saluer!)

Mais attention, elle ne fait pas de Van Damme, elle ne les mélange pas. Et comme elle aime les langues, elle dispose aussi de notions d’autres langues bien utiles.

English, French, Wolof.

Sassoum Niang : Ses points forts / her strengths?
Elle m’a répondu : Capacité d’adaptation, de l’expérience dans de nombreux domaines, une attitude positive (surtout après son café et sa première cigarette !) et sa rapidité de réaction.  Je rajouterai un mot : efficace !
En fait (info vérité, comme diraient certains sites d’agence de voyage) :  Je rajouterai  qu’elle a un vrai caractère de mec, indispensable pour la production , surtout en travaillant avec moi !

Pour le coté féminin, vous aurez d’ailleurs surement repéré sur la première photo son énorme sac qui l’accompagne en permanence. Ipad, Iphone et je ne sais quoi d’autre. Qui sait d’ailleurs!

Ah oui ne manquez pas non plus sur la photo ses bottes assez extraordinaires qui lui a parfois valu tant de sarcasmes de ma part! Une vraie fashion victime! (vous pouvez agrandir la photo en cliquant dessus!)

Adaptability, experience in many fields, positive attitude, quick thinking.

Sassoum Niang : Pour quels types de prestation vous pouvez faire appel à elle ? Type of services you can propose to her?
Avec ses connaissances et ses qualités humaines est aussi utile en chargée de production que dans les domaines des relations publiques et commerciales. Chef, elle sait se faire respecter mais tout en se faisant apprécier des équipes.

Sassoum Niang, en haut de l’échelle!

Elle peut aussi vous surprendre parfois !

Vous la trouverez ainsi comme sur cette autre photo en haut d’une échelle, sur le toit de la Villa des Anges de la Téléréalité.

Pour mieux capter avec son téléphone? Pour prendre de la hauteur? Pour me fuir (Ben oui, elle a peut-être sur que j’ai un peu le vertige!) Ou juste parce que! ?

She can be both a production manager and work in public relations and sales

Sassoum Niang : Ses Conseils pour tourner à Los Angeles? / Advices to work on tv in LA?
Pour Sassoum, il est TRES important de savoir parfois être généreux, de ne pas faire de fausses économies.

Certaines dépenses à priori excessives peuvent finalement vous ouvrir des très nombreuses portes.

Comme personne ne dit jamais Non à Los Angeles, il est aussi important de trouver le bon interlocuteur, celui qui vous obtiendra réellement ce que vous cherchez.

It is VERY important to do favors, and not try to save money on all occasions because the ability to spend can open doors and give you a bigger contact base. It’s a small world. It is also important to know that people in LA never say no, so it is important to know who you are dealing with and be sure of their actual influence.

Sassoum Niang : Ses conseils pour négocier avec des sociétés américaines? / Advice To deal with American companies?
Ne jamais se placer sur un plan émotionnel. Il faut savoir être professionnel en tout temps, avoir la capacité d’avoir une attitude « rien n’est impossible », que tout est sous contrôle et saisir les opportunités au vol…Les Américains n’aiment pas tergiverser.

Aussi, il est important de savoir rendre service et remercier les gens qui nous en rendent, les gestes généreux sont toujours retenus.

Dernière chose, l’apparence est très importante à L.A. et Miami.

Never deal on an emotional level. Be professional at all times, have the capacity to have a « nothing is impossible » attitude, you have to make sure you show that everything is in control, and be able to cease oportunities as they rise.

Also, French production companies sometimes make the mistake of wanting to save money at times when it is important to show appreciation, people remember. Last but not least, appearance is very important, That’s Show business In the States.

Sassoum Niang : Ses projets professionnels ? / Business projects?
« J’aimerai continuer à travailler dans la production. J’adore organiser des tournages. C’est un boulot exigeant qui demande de nombreuses qualités »

« To continue working in production, I love organizing and coordinating shoots. It’s a very demanding job that requires many skills. »

Sassoum Niang : Comment la contacter? How to contact her ?
Un email : Sassoumn@gmail.com

Je lui ai enfin demandé si elle avait quelque chose à ajouter? Something to add?

Je suis convaincu qu’il faut être un peu fou pour durer dans ce métier…C’est peut être même un prérequis…

I am convinced that one must be a little crazy to last in the business…I think it’s actually a prerequisite…

Bonne chance à elle.






0 commentaire


Soyez le premier à déposer un commentaire!


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *